Friday, May 11, 2018

දිවෙහි රාජ්ජේ රජකතා 44 - (ෆින්දනා සහ පූසා)

(උපුටා ගැනීම ක්සේවියර් රොමේරෝ ෆ්‍රියාස් ගේ "Folk Tales of the Maldives" පොතෙන්)

ෆින්දනා සහ පූසා


එකෝමත් එක දවසක පූසෙක් මද්දහන් වෙලාවෙ දූපතේ ඈත කොණට ඇවිදින්න ගියා.ඒ හරියෙ හෙවණට කිසි ගහක් තිබුනෙ නෑ. මද්දහන් වෙලාව නිසා හිරු රැස් තදින්ම වැටුනා. පූසට හොඳටම රස්නෙයි. ඌ හුළං ටිකක් වදින්න කියල මුහුදු වෙරළ පැත්තට ගියා.

වෙරෙළට ආවම පූස දැක්ක ෆින්දනා කුරුල්ලෙක් මුහුදු වෙරළේ වැලි හාරමින් ඉන්නවා. ෆින්දනා දැකපු පූසට මෙහෙම හිතුනා.

"මද්දහනෙ ඇවිදලා මට හොඳටම බඩගිනියි. මේ කුරුල්ල නං කදිම කෑම වේලක්!"

පූසා හොරෙන් හොරෙන් ෆින්දනා ඉන්න තැනට කිට්ටු කරල එක පාරටම ෆින්දනා ඉස්සරහට පැන්නා. එක පාරටම මතුවුන මේ අමුත්ත දැකපු ෆින්දනා භීතියෙන් ගල් ගැහුනා.

"මම උඹව කන්නයි යන්නේ"

"අනේ එපා. මම මුහුදෙන් කොටසක් බීල ඉවර වෙනකන් මාව කන්න එපා"

ෆින්දනා ගේ මේ උත්තරෙන් පූසා විමතියට පත් වුනා. ඒත් ඌ එකඟ වුනා ෆින්දනා මුහුදු වතුර බොනකං ටික වෙලාවක් ඉවසන්න​.

ෆින්දනා කරේ වැලි යට හැංගිල හිටපු කුඩා සත්තු අල්ලගෙන කන එක​. ඒත් පූස හිතුවෙ ඌ මුහුදු වතුර බොනව කියල​.

බාදියත් එක්ක මුහුදු වතුර එන සීමාව ටික ටික ඈතට ගියා. ෆින්දනාත් ඒ එක්ක ටික ටික මුහුද දිහාවට ගියා. මේක දැකපු පූසට ඇස් අදහ ගන්න බැරි වුනා. මේ පුංචි කුරුල්ල වතුර බොන නිසා මුහුද ටික ටික හිඳෙනවා! පූස නිහඬවම ෆින්දනා "වතුර බොන​" හැටි බලාගෙන හිටියා.

එක පාරටම ෆින්දනා පූසට කතා කලා.

"දැක්කද මම කොච්චර වතුර බිව්වද කියල​? ඔට්ටුයි උඹට බෑ මෙච්චර වතුර බොන්න​."

ඒ වගේ පුංචි කුරුල්ලෙක් තමාට අභියෝග කරපු එක ගැන පූසට තරහ ගියා.

"මම උඹට වඩා ගොදක් ලොකුයි. මට උඹට වඩා ගොඩක් වතුර බොන්න පුළුවන්."

පූසා මුහුදු වතුර බොන්න පටන් ගත්තා.

ඒත් ඒ වෙද්දි බාදිය අවම සීමාවට ඇවිල්ල ඉවරයි. පූසා කොච්චර වතුර බිව්වත් මුහුද හිඳුනෙ නෑ.

"උඹට තව ඉක්මනට බොන්න වෙයි. තාම මුහුදට දැනුනෙ වත් නෑ."

ෆින්දනා පූසට විහිළු කරා.

පූසා ලොකු වතුර උගුරු බොන්න පටන් ගත්තා.

"මදි මදි, උඹ තාම මම තරම් බිව්වෙ නෑ"

වතුර බීල පූසගෙ බඩ කලයක් වගේ පිම්බිලා ආව​. එකපාරටම මුහු වෙරළෙ වැලි අතරෙ තිබුන උල් වෙච්ච බෙලි කට්ටක් පූසගෙ බඩේ ඇනුනා. පූස ගෙ බඩ බැලුමක් වගේ පිපිරිලා ගියා. ඌ එතනම මැරුනා.

ෆින්දනා සැනසුම් සුසුම් හෙළමින් එතැනින් පියාඹලා ගියා෴


- කතාව කිව්වේ දොම්බෙයාගේ මුහම්මද් ඩීඩී (ෆුවාමුලාකු දූපත​)

අටුවාව​

1. ෆින්දනා

ඉංග්‍රීසියෙන් "Common Sandpiper" කියලත්, සිංහලෙන් "සිලිබිල්ලා" කියලත් හැඳින්වෙන කුරුල්ලා දිවෙහි බසින් හැඳින්වෙන්නේ "ෆින්දනා" කියල​. මේ කුරුල්ලා දිවෙහි රාජ්ජේ සුලබ කුරුල්ලෙක්. ඒ නිසාමදෝ දිවෙහි රාජ්ජේ ජනකතා වල නිතර හමුවෙන චරිතයක්. මුහුදු වෙරළේ ඇවිදිමින් වැලි අස්සෙ හැංගිල ඉන්න කුඩා කුරුමිණි සත්තු අල්ලගෙන කන්න ෆින්දනා රුසියෙක්.

2 comments: