දිවෙහි රාජ්ජේ ජනකතා - 56 (ඇටකටු වැඩිපුර තිබුන මාළුවා)

(උපුටා ගැනීම ක්සේවියර් රොමේරෝ ෆ්‍රියාස් ගේ "Folk Tales of the Maldives" පොතෙන්)

ඇටකටු වැඩිපුර තිබුන මාළුවා

බොහෝම ඉස්සර කාලෙ දවසක මාළු දෙන්නෙක් මුණ ගැහුනා. එකෙක් "බේංගු" මාළුවෙක්. අනිකා "ෆිලෝමදි" මාළුවෙක්.

මාළු දෙන්නගෙම ඇඟේ පොඩි කටු රාශියක් තිබුනා. ඒ නිසා දිවෙහි රාජ්ජෙ වැසියො මේ මාළු දෙන්නව අල්ලන්න ඒ තරම් ප්‍රිය කලේ නෑ. මේ මාළු කෑමට ගත්තේ වෙනත් කෑම වර්ග නොතිබුන අවස්ථා වල පමණයි.

මාළු දෙන්නා හමුවෙලා කතා බහට වැටුනා. මේ මාළුන් ට කවුරුත් සැලකිල්ලක් දක්වන්නෙ නැති නිසා උන්ට පුරසාරම් කියන්න වැඩි දෙයක් තිබුනේ නෑ. ඒ නිසා උන් තමාගෙ ඇඟේ තිබුන කටු ගැන කතා වුනා. වැඩිපුර කටු තියෙන්නෙ කාගෙද කියන එක ගැන දෙන්නා අතරේ ලොකු වාදයක් ඇති වුනා.

මෙහෙම වාද කරමින් ඉන්නකොට මේ දෙන්නා දැක්කා බෝට්ටුවක් ඒ අසලින් යනවා. කටු ගාණ පිළිබඳ අවසාන තීරණය මේ බෝට්ටුවෙ ගිය ධීවරයන් ගෙන් ලබා ගන්න දෙන්නම එකඟ වුනා. මාළු දෙන්නම බෝට්ටුව ළඟට පීනගෙන ගියා.

"බේබේ (අයියා), අපි දෙන්නගෙන් වැඩිපුර කටු තියෙන්නෙ කාගෙ ඇඟේද​?"

ධීවරයා ටිකක් වෙලා කල්පනා කලා.

"බේංගු ගේ ඇඟේ කටු වැඩියි"

බේංගු ප්‍රීතියෙන් වරල් විහිදාගෙන පීනගෙන ගියා. උගේ මූණේ ඇඳිච්ච හිනාව අදත් ඒ විදිහටම තියෙනවා.

ඒත් ෆිලෝමදි බොහෝම ලැජ්ජාවට පත් වුනා. ඌ කොරල් පරයේ මුල්ලක හැංගිලා අඬන්න පටන් ගත්තා. කොච්චර ඇඬුවද කියනව නං උගේ ඇස් දෙක මූණේ එක පැත්තකට ගියා. ඌ ලැජ්ජාව නිසා නිදහසේ පීනන්න ගියේ නෑ. කොරල් පරයේ වැලි අස්සේ හැංගිලා ජීවත් වුනා.

ඒ විදිහට තමයි බේංගුට හිනා වෙන මූණක් සහ ෆිලෝමදි ට දුක්බර මූණක් ලැබුනේ.

- කතාව කිව්වේ කරංගේ ෆත්මා ඩීඩී (ෆුවාමුලාකු දූපත​)

අටුවාව​

1. බේංගු

ඉංග්‍රීසියෙන් "milkfish" ලෙසත්, සිංහලෙන් "වයික්කයා" ලෙසත් හැඳින්වෙන මාළුවා දිවෙහි බසින් හැඳින්වෙන්නේ "බේංගු" කියලා. බේංගු අඩි 3-4 පමණ දිගට වැඩෙන තරමක් විශාල මාළුවෙක්. බේංගු ගේ කට පිහිටලා තියෙන අමුතු ආකාරය නිසා මුහුණ පේන්නෙ හිනාවේගෙන ඉන්නව වගේ

2 ෆිලෝමදි
 
ඉංග්‍රීසියෙන් "tropical flounder" ලෙස, හැඳින්වෙන මාළුවා දිවෙහි බසින් හැඳින්වෙන්නේ "ෆිලෝමදි" කියලා. ෆිලෝමදි ජීවත් වෙන්නෙ කොරල් පර ආශ්‍රිතව​. මුහුදු පතුලට කිට්ටුවෙන් වැලි අතරේ ඉන්න ෆිලෝමදි ගේ ඇඟ පැතලි හැඩයක් ගන්නවා. ෆිලෝමදි ගේ විශේෂත්වය තමයි උගේ ඇස් දෙකම පිහිටලා තියෙන්නෙ සිරුරේ එකම පැත්තේ වීම​.

3. බේබෙ

බේබෙ කියන්නෙ තරමක් වැඩිහිටි පිරිමියෙක් හඳුන්වන්න යොදන ගෞරවාර්ථ පදයක්. ඒක "මාමා" නැත්තම් "අයියා" කියල සිංහලට පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන්.