දිවෙහි රාජ්ජේ ජන කතා - 10 (කුස්සියට ආ පෙරේතයා)

(උපුටා ගැනීම ක්සේවියර් රොමේරෝ ෆ්‍රියාස් ගේ "Folk Tales of the Maldives" පොතෙන්)

තැනට සුදුසු නුවණ ගැන කියැවෙන කතාවක්

කුස්සියට ආ පෙරේතයා

එකෝමත් එක කාලෙක "දයිතා" (කාන්තාවන් සඳහා භාවිතාවෙන ගෞරවාර්ථ නමක්) කියල කාන්තාවක් හමේ රෝගයක් නිසා මිනිස්සු ජීවත් නොවෙන කුඩා දූපතකට පිටුවහල් කරල තිබුනා. 

දූපත බොහොම පුංචියි. දූපතේ එක පැත්තක මුහුදු වෙරළට ගියාම අනික් පැත්තෙ මුහුද පේනවා. දූපත මැද්දෙ පොඩි වන රොදක් තිබ්බා. වන රොද අයිනෙ අටව ගත්ත පොඩි නිවහනක​​ තමයි දයිතා ජීවත් වුනේ. ඇය මේ කුඩා දූපතේ ජීවත් වුනේ තට්ට තනියම​. ඇගේ තනියට හිටියේ දූපත වටේට තිබ්බ කොරල් පරය සහ කොරල් පරයේ හැපිලා රළ ගෙඩි බිඳෙන හඬ විතරයි.

දවසක් "ෆරු ෆුරේත​"යෙක් (කොරල් පරයේ ජීවත් වෙන පෙරේතයෙක්) දූපතට බඩ ගාගෙන ආවා. ඌ  මිනිහෙක්ට වඩා උසයි. ඇඟ පුරා සෙවල පෙරෙනවා. දයිතා ගෙ කුස්සියෙ ලිපේ එළිය දැකපු ෆරු ෆුරේත ඒ දිහාට බඩගාගෙන ගියා.

දයිතා ඒ වෙලාවෙ කුස්සියට වෙලා පොල් පැණි වලින් කැවිලි හදනව​. කැවිලි සුවඳට ෆරු ෆෙරේත වශී වුනා. ඌ හෙමින් හෙමින් කුස්සියට කිට්ටු කරා. කුස්සියෙ දොරකඩ​ ළඟ ඇණ තියල ඉඳගත්ත ෆරු ෆුරේත අඳුරු හෙවනැලි වලට මුවා වෙලා දයිතා කෑම හදන දිහා බලාගෙන හිටියා.

කැවිලි සුවඳෙන් කුස්සිය පිරිල තිබුනෙ. ඒත් හදිසියේම දයිතාට අමුතු කුයිලක් දැනුන​. හරියට කොරල් පරයකින් එන කුණු වෙච්ච මාළු ගඳ වගේ එකක්. ඒක ආවෙ කුස්සියෙ දොර පැත්තෙන්.

දයිතට තේරුනා ගඳට හේතුව මොකද්ද කියලා. ඇයගේ මුළු ඇඟම භීතියෙන් ගල් ගැහුනා. ඒත් ඇය බය වෙච්ච බව එළියට පෙන්නුවෙ නෑ. කැවිලි හදන ගමන්ම ඇය ඇස් කොණෙන් දොර දිහා බැලුව​.

අඳුරු හෙවනැලි අතරින් ඇය දැක්කා විශාල ගෙම්බෙක් වගේ විරූපි සතෙක් තමන් දිහා බලාගෙන ඉන්න බව​. උගෙ ඇඟෙන් සෙවල පෙරෙනවා. කට පුරා උල් දත්. ඒ දතක් ඇගේ අතක් විතර විසාලයි.

දයිතා සිහි නැති වෙන තරම් බය වුනා. ඒත් ඇය බය එළියට පෙන්නුවෙ නෑ.

ඇය තමාගෙ ඇඟට මුවා කරගෙන ලොකු පොල් කෑල්ලකින් උල් පිහියක් හැඩේට පේන පොල් කෑල්ලක් කපා ගත්තා. ඊට පස්සෙ ඇය එක අතකින් පොල් කෑල්ල අරගෙන අනිත් අතින් ලිපේ ඇවිලෙන ගිනි පෙල්ලක් ගත්තා. ෆරු ෆුරේතට පේන විදිහට හැරුන ඇය ඉස්සෙල්ලම පොල් කෑල්ල කටේ දාගෙන ඒකෙන් ලොකු කෑල්ලක් කඩාගෙන හපන්න ගත්තා. ඊට පස්සෙ ගිනි පෙල්ලත් කටේ දානව වගේ බොරුවට පෙන්නුවා. ඊට පස්සෙ හොඳට පේන විදිහට පොල් කෑල්ල සද්දෙන් හපල ගිල්ලා.

පිහි තල සහ ගිනි අඟුරු කන මේ අමුතුම ගෑණි දැකපු ෆරු ෆුරේත හොඳටම බය වුනා. හෙමින් සැරේ ආපහු මුහුද දිහාවටම ඇදිලා ගියා.

ආයෙ කවදාවත් දයිතා ගෙ දූපතට ෆරු ෆුරේත ආවෙ නෑ෴

- කතාව කිව්වේ අබ්දුල් හාදි (කුඩ හුවාදු දූපත​)

අටුවාව​

1. දයිතා
දයිතා කියන්නෙ තරමක් වැඩිහිටි කාන්තාවන් හඳුන්වන්න යොදන ගෞරවාර්ථ පදයක්. ඒක "නැන්දා" නැතිනම් "අක්කා" කියල සිංහලට පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන්.

2. දූපත් වලට පිටුවහල් කිරීම​
ඉස්සර කාලෙ දිවෙහි රාජ්ජේ වැසියන්ට දරුණු බෝවෙන රෝගයක් හැදුනම මිනිස්සු ජීවත් නොවෙන දූපත් වලට ගෙනිහින් දාන සිරිතක් තිබිලා තියෙනවා. රෝගය සුව වෙනකන් ඒ දූපතේ තනියම ජීවත් වෙන්න ඕනෙ. රෝගියාගේ නෑදෑ හිත මිතුරන් ඉඳහිට කෑම බීම අරගෙන ඒ දූපතට යනවා. ලාදුරු සහ සමේ රෝග හැදුන අය තමයි වැඩිපුරම මේ ඉරණමට ගොදුරු වුනේ. කුඩා දූපත් වල ජීවත් වෙද්දි බෝවෙන රෝග පිළිබඳ නිරන්තර බයකින් තමයි දිවෙහි රාජ්ජේ වැසියන් ඉඳල තියෙන්නෙ.

3. ෆරු ෆුරේත​
කොරල් පර වල ජීවත් වෙන අමනුස්ස කොට්ඨාශයක්. දිවෙහි බසින් "ෆරු" කියන්නෙ කොරල් පරය​. "ෆුරේත" කියන්නෙ අමනුස්ස විශේෂයක්. ඒක ඇවිත් තියෙන්නෙ සිංහල "පෙරේත​" කියන එකෙන්.

4. කුස්සිය​
පැරණි දිවෙහි රාජ්ජේ ගෙවල් වල කුස්සිය තිබුනෙ වෙනම පොඩි පැලක් වශයෙන්. ඒකට දොරක් තිබුනෙ නෑ. කුස්සිය වෙනම හදන්න හේතුව වුනේ කුස්සියේ වහලයට නිතරම ගිනි ඇවිලීම​.